{"id":3118,"date":"2023-11-10T10:19:32","date_gmt":"2023-11-10T10:19:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.animaker.co\/blog\/?p=3118"},"modified":"2024-01-29T15:55:01","modified_gmt":"2024-01-29T15:55:01","slug":"como-editar-um-arquivo-srt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.animaker.co\/blog\/como-editar-um-arquivo-srt\/","title":{"rendered":"Como Editar um Arquivo SRT [4 Maneiras Diferentes]"},"content":{"rendered":"<\/span>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

O arquivo SRT, mais conhecido como arquivo SubRip, \u00e9 um formato de legenda de texto simples usado para adicionar legendas a um v\u00eddeo. Esses arquivos cont\u00eam o c\u00f3digo de tempo e o texto das legendas.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Sem d\u00favida, os arquivos SRT s\u00e3o um dos formatos mais populares de arquivos de legenda e s\u00e3o compat\u00edveis com a maioria dos reprodutores em diferentes dispositivos.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

O principal destaque do formato “Legenda SRT” \u00e9 que ele \u00e9 de c\u00f3digo aberto e qualquer pessoa pode cri\u00e1-lo ou edit\u00e1-lo facilmente.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Voc\u00ea pode saber mais sobre como criar legendas aqui: Como criar legendas [Do jeito f\u00e1cil]<\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Em geral, os arquivos SRT s\u00e3o bastante simples e um dos formatos de legenda mais diretos a serem adicionados aos v\u00eddeos. Esses arquivos s\u00e3o compat\u00edveis com a maioria dos reprodutores de v\u00eddeo e podem ser criados com qualquer editor de texto, al\u00e9m de serem ainda mais f\u00e1ceis de editar.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Antes de come\u00e7armos a editar os arquivos SRT, precisamos garantir que o formato da legenda SRT seja mantido em todo o arquivo. Este \u00e9 o formato correto do arquivo de legenda SRT. Em cada linha, um arquivo SRT cont\u00e9m as seguintes informa\u00e7\u00f5es \u2013<\/p>\r\n\r\n\r\n

\r\n
\"\"<\/figure><\/div>\r\n\r\n\r\n

Neste artigo, mostraremos como editar um arquivo SRT de quatro maneiras diferentes<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

    \r\n
  1. Como editar um arquivo SRT no Windows?<\/a><\/strong><\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n
  2. Como editar um arquivo SRT no Mac?<\/a><\/strong><\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n
  3. Como editar um arquivo SRT no Youtube?<\/a><\/strong><\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n
  4. Como editar um arquivo SRT no Animaker?<\/a><\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n\r\n\r\n\r\n

    Sem mais delongas, vamos come\u00e7ar a aprender como editar um arquivo SRT no Windows.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

    1. Como editar um arquivo SRT no Windows?<\/strong><\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n

    Se voc\u00ea usa um computador com Windows, o programa pr\u00e9-instalado mais simples, o “Bloco de Notas”, \u00e9 suficiente para editar arquivos SRT. Para editar um arquivo SRT no Bloco de Notas, siga as etapas abaixo<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

    1. Clique com o bot\u00e3o direito do mouse no arquivo .SRT e selecione “Abrir com” e, na lista de programas, selecione “Bloco de Notas”.<\/p>\r\n\r\n\r\n

    \r\n
    \"\"<\/figure><\/div>\r\n\r\n\r\n

    2. Fa\u00e7a as altera\u00e7\u00f5es desejadas e garanta que o formato n\u00e3o seja alterado.<\/p>\r\n\r\n\r\n

    \r\n
    \"\"<\/figure><\/div>\r\n\r\n\r\n

    3. Salve as altera\u00e7\u00f5es pressionando CTRL + S ou Arquivo > Salvar.<\/p>\r\n\r\n\r\n

    \r\n
    \"\"<\/figure><\/div>\r\n\r\n\r\n

    A seguir, vamos ver como editar um arquivo SRT no Mac. As etapas s\u00e3o praticamente as mesmas, mas aqui est\u00e1 o guia passo a passo.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

    2. Como editar um arquivo SRT no Mac?<\/strong><\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n

    Da mesma forma como voc\u00ea editou as legendas no Windows, o programa pr\u00e9-instalado “TextEdit” \u00e9 suficiente para personalizar as legendas no Mac. Aqui est\u00e3o as etapas:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

    1. Clique com o bot\u00e3o direito do mouse no arquivo de legenda SRT e abra o arquivo .SRT usando o “TextEdit”.<\/p>\r\n\r\n\r\n

    \r\n
    \"\"<\/figure><\/div>\r\n\r\n\r\n

    2. Fa\u00e7a as altera\u00e7\u00f5es desejadas no arquivo de legenda SRT.<\/p>\r\n\r\n\r\n

    \r\n
    \"\"<\/figure><\/div>\r\n\r\n\r\n

    3. Salve o arquivo SRT.<\/p>\r\n\r\n\r\n

    \r\n
    \"\"<\/figure><\/div>\r\n\r\n\r\n

    N\u00e3o foi f\u00e1cil?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

    Agora, se voc\u00ea j\u00e1 tiver enviado o v\u00eddeo para o YouTube, poder\u00e1 adicionar legendas a ele imediatamente, sem precisar reenvi\u00e1-lo. Vamos ver como fazer isso.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

    3. Como editar um arquivo SRT no YouTube?<\/strong><\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n

    Se voc\u00ea n\u00e3o sabe, o CC ou as legendas que voc\u00ea v\u00ea no YouTube s\u00e3o, em sua maioria, gerados automaticamente e geralmente apresentam muitos erros. \u00c9 melhor editar as legendas para proporcionar a melhor experi\u00eancia ao seu p\u00fablico. Siga as etapas abaixo para editar legendas SRT no YouTube<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

    1. Fa\u00e7a login no YouTube e v\u00e1 para o YouTube Studio.<\/p>\r\n\r\n\r\n

    \r\n
    \"\"<\/figure><\/div>\r\n\r\n\r\n

    2. No menu esquerdo, selecione Legendas.<\/p>\r\n\r\n\r\n

    \r\n
    \"\"<\/figure><\/div>\r\n\r\n\r\n

    3. Selecione o v\u00eddeo em que deseja editar as legendas.<\/p>\r\n\r\n\r\n

    \r\n
    \"\"<\/figure><\/div>\r\n\r\n\r\n

    4. Por padr\u00e3o, haver\u00e1 uma legenda gerada automaticamente. Clique em Duplicar e Editar para editar as legendas geradas automaticamente.<\/p>\r\n\r\n\r\n

    \r\n
    \"\"<\/figure><\/div>\r\n\r\n\r\n

    Caso contr\u00e1rio, voc\u00ea pode criar um novo arquivo de legenda clicando em “Adicionar idioma”, selecionando o idioma, …<\/p>\r\n\r\n\r\n

    \r\n
    \"\"<\/figure><\/div>\r\n\r\n\r\n

    e digitando manualmente as legendas.<\/p>\r\n\r\n\r\n

    \r\n
    \"\"<\/figure><\/div>\r\n\r\n\r\n

    5. Para editar um arquivo SRT existente, use o recurso Enviar arquivo. Ap\u00f3s o upload, voc\u00ea pode editar facilmente o arquivo de legendas SRT no YouTube.<\/p>\r\n\r\n\r\n

    \r\n
    \"\"<\/figure><\/div>\r\n\r\n\r\n

    Leia tamb\u00e9m: Como legendar v\u00eddeos do YouTube [Guia Passo a Passo]<\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

    Agora, vamos pular para a maneira mais f\u00e1cil de editar um arquivo SRT!<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

    4. Como editar um arquivo SRT usando o Animaker Subtitles?<\/strong><\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n

    Embora todos esses m\u00e9todos exijam trabalho manual, seja abrindo manualmente as legendas e fazendo as altera\u00e7\u00f5es ou acessando o YouTube para personalizar a legenda do seu v\u00eddeo, tudo isso exige algum esfor\u00e7o.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

    Mas esta etapa facilitar\u00e1 muito, no qual voc\u00ea poder\u00e1 economizar tempo e editar e criar automaticamente belas legendas para seus v\u00eddeos. Quer saber como? Siga as etapas abaixo!<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

    1. Registre-se ou fa\u00e7a login para obter uma conta gratuita no Animaker Subtitles, o Gerador de Legendas<\/a> de IA mais r\u00e1pido do mundo.<\/p>\r\n\r\n\r\n

    \r\n
    \"\"<\/figure><\/div>\r\n\r\n\r\n

    2. Fa\u00e7a upload do v\u00eddeo ao qual voc\u00ea deseja adicionar\/editar legendas.<\/p>\r\n\r\n\r\n

    \r\n
    \"\"<\/figure><\/div>\r\n\r\n\r\n

    3. Se voc\u00ea quiser adicionar legendas, clique na op\u00e7\u00e3o “Legendas autom\u00e1ticas” para adicionar as legendas automaticamente.<\/p>\r\n\r\n\r\n

    \r\n
    \"\"<\/figure><\/div>\r\n\r\n\r\n

    4. Como alternativa, se voc\u00ea quiser adicionar as legendas manualmente, use a op\u00e7\u00e3o “Legenda Manual” para digitar as legendas manualmente.<\/p>\r\n\r\n\r\n

    \r\n
    \"\"<\/figure><\/div>\r\n\r\n\r\n

    5. Se voc\u00ea tiver um arquivo SRT que deseja editar, poder\u00e1 usar a op\u00e7\u00e3o “Enviar um arquivo de legenda” e enviar o arquivo de legenda do seu computador.<\/p>\r\n\r\n\r\n

    \r\n
    \"\"<\/figure><\/div>\r\n\r\n\r\n

    6. Depois de adicionar as legendas, voc\u00ea poder\u00e1 fazer as altera\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias, como editar as legendas, mesclar as legendas, alterar a dura\u00e7\u00e3o das legendas e muito mais.<\/p>\r\n\r\n\r\n

    \r\n
    \"\"<\/figure><\/div>\r\n\r\n\r\n

    7. Quando terminado, voc\u00ea poder\u00e1 fazer o download das legendas clicando em Download > Download do arquivo de legenda.<\/p>\r\n\r\n\r\n

    \r\n
    \"\"<\/figure><\/div>\r\n\r\n\r\n

    OBS: Al\u00e9m do download no formato .SRT, o Animaker Subtitles permite que voc\u00ea baixe o arquivo de legenda em diferentes formatos, como .ASS, .VTT e .SBV.<\/p>\r\n\r\n\r\n

    \r\n
    \"\"<\/figure><\/div>\r\n\r\n\r\n

    Como voc\u00ea pode ver nas etapas acima, a edi\u00e7\u00e3o de arquivos SRT \u00e9 bastante simples. Al\u00e9m disso, se voc\u00ea quiser saber mais sobre como criar, editar e muito mais, voc\u00ea est\u00e1 com sorte. Basta dar uma olhada em outros artigos que publicamos:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n