Como Editar um Arquivo SRT [4 Maneiras Diferentes]

 

O arquivo SRT, mais conhecido como arquivo SubRip, é um formato de legenda de texto simples usado para adicionar legendas a um vídeo. Esses arquivos contêm o código de tempo e o texto das legendas.

Sem dúvida, os arquivos SRT são um dos formatos mais populares de arquivos de legenda e são compatíveis com a maioria dos reprodutores em diferentes dispositivos.

O principal destaque do formato "Legenda SRT" é que ele é de código aberto e qualquer pessoa pode criá-lo ou editá-lo facilmente.

Você pode saber mais sobre como criar legendas aqui: Como criar legendas [Do jeito fácil]

Em geral, os arquivos SRT são bastante simples e um dos formatos de legenda mais diretos a serem adicionados aos vídeos. Esses arquivos são compatíveis com a maioria dos reprodutores de vídeo e podem ser criados com qualquer editor de texto, além de serem ainda mais fáceis de editar.

Antes de começarmos a editar os arquivos SRT, precisamos garantir que o formato da legenda SRT seja mantido em todo o arquivo. Este é o formato correto do arquivo de legenda SRT. Em cada linha, um arquivo SRT contém as seguintes informações –

Neste artigo, mostraremos como editar um arquivo SRT de quatro maneiras diferentes

1. Como editar um arquivo SRT no Windows?
2. Como editar um arquivo SRT no Mac?
3. Como editar um arquivo SRT no Youtube?
4. Como editar um arquivo SRT no Animaker?

Sem mais delongas, vamos começar a aprender como editar um arquivo SRT no Windows.

1. Como editar um arquivo SRT no Windows?

Se você usa um computador com Windows, o programa pré-instalado mais simples, o "Bloco de Notas", é suficiente para editar arquivos SRT. Para editar um arquivo SRT no Bloco de Notas, siga as etapas abaixo

1. Clique com o botão direito do mouse no arquivo .SRT e selecione "Abrir com" e, na lista de programas, selecione "Bloco de Notas".

2. Faça as alterações desejadas e garanta que o formato não seja alterado.

3. Salve as alterações pressionando CTRL + S ou Arquivo > Salvar.

A seguir, vamos ver como editar um arquivo SRT no Mac. As etapas são praticamente as mesmas, mas aqui está o guia passo a passo.

2. Como editar um arquivo SRT no Mac?

Da mesma forma como você editou as legendas no Windows, o programa pré-instalado "TextEdit" é suficiente para personalizar as legendas no Mac. Aqui estão as etapas:

1. Clique com o botão direito do mouse no arquivo de legenda SRT e abra o arquivo .SRT usando o "TextEdit".

2. Faça as alterações desejadas no arquivo de legenda SRT.

3. Salve o arquivo SRT.

Não foi fácil?

Agora, se você já tiver enviado o vídeo para o YouTube, poderá adicionar legendas a ele imediatamente, sem precisar reenviá-lo. Vamos ver como fazer isso.

3. Como editar um arquivo SRT no YouTube?

Se você não sabe, o CC ou as legendas que você vê no YouTube são, em sua maioria, gerados automaticamente e geralmente apresentam muitos erros. É melhor editar as legendas para proporcionar a melhor experiência ao seu público. Siga as etapas abaixo para editar legendas SRT no YouTube

1. Faça login no YouTube e vá para o YouTube Studio.

2. No menu esquerdo, selecione Legendas.

3. Selecione o vídeo em que deseja editar as legendas.

4. Por padrão, haverá uma legenda gerada automaticamente. Clique em Duplicar e Editar para editar as legendas geradas automaticamente.

Caso contrário, você pode criar um novo arquivo de legenda clicando em "Adicionar idioma", selecionando o idioma, ...

e digitando manualmente as legendas.

5. Para editar um arquivo SRT existente, use o recurso Enviar arquivo. Após o upload, você pode editar facilmente o arquivo de legendas SRT no YouTube.

Leia também: Como legendar vídeos do YouTube [Guia Passo a Passo]

Agora, vamos pular para a maneira mais fácil de editar um arquivo SRT!

4. Como editar um arquivo SRT usando o Animaker Subtitles?

Embora todos esses métodos exijam trabalho manual, seja abrindo manualmente as legendas e fazendo as alterações ou acessando o YouTube para personalizar a legenda do seu vídeo, tudo isso exige algum esforço.

Mas esta etapa facilitará muito, no qual você poderá economizar tempo e editar e criar automaticamente belas legendas para seus vídeos. Quer saber como? Siga as etapas abaixo!

1. Registre-se ou faça login para obter uma conta gratuita no Animaker Subtitles, o Gerador de Legendas de IA mais rápido do mundo.

2. Faça upload do vídeo ao qual você deseja adicionar/editar legendas.

3. Se você quiser adicionar legendas, clique na opção "Legendas automáticas" para adicionar as legendas automaticamente.

4. Como alternativa, se você quiser adicionar as legendas manualmente, use a opção "Legenda Manual" para digitar as legendas manualmente.

5. Se você tiver um arquivo SRT que deseja editar, poderá usar a opção "Enviar um arquivo de legenda" e enviar o arquivo de legenda do seu computador.

6. Depois de adicionar as legendas, você poderá fazer as alterações necessárias, como editar as legendas, mesclar as legendas, alterar a duração das legendas e muito mais.

7. Quando terminado, você poderá fazer o download das legendas clicando em Download > Download do arquivo de legenda.

OBS: Além do download no formato .SRT, o Animaker Subtitles permite que você baixe o arquivo de legenda em diferentes formatos, como .ASS, .VTT e .SBV.

Como você pode ver nas etapas acima, a edição de arquivos SRT é bastante simples. Além disso, se você quiser saber mais sobre como criar, editar e muito mais, você está com sorte. Basta dar uma olhada em outros artigos que publicamos:

• Como criar um arquivo SRT? [Do jeito fácil]
• Como adicionar legendas a vídeos MP4 [Tanto On-line Quanto Off-line!]
• Closed captions x Legendas: Você sabe a diferença?
• 10 Melhores Fontes para Legendas para Destacar seus Vídeos
• Como Legendar Vídeos do YouTube [Guia Passo a Passo]
• Como fazer legendas – O Guia Definitivo
• Como adicionar legendas aos Reels para fisgar seu público!

Esperamos que este artigo tenha ajudado você a saber mais sobre os arquivos de legendas SRT e como editá-los rapidamente e sem esforço. Se você tiver alguma dúvida sobre este artigo, deixe-a nos comentários abaixo.